Алеуты российского острова Беринга и американского Атка поговорили на одном языке. Разговор прошел по видеосвязи. До этого они общались по телефону или в переписке, сообщил паблик «Камчатский север».
С российской стороны в видеосеансе участвовали 14 жителей острова Беринга, в том числе последний носитель алеутского языка Геннадий Михайлович Яковлев, а также участники кружка алеутского языка и дети из села Никольское.
С американской стороны участвовали около 10 человек, большинство из которых были дети. Общение велось, в основном, на английском языке, но обе стороны старались, чтобы звучал и алеутский. При этом алеуты из разных стран друг друга понимали.
Американские дети уверенно представились на алеутском языке, назвав своё настоящее имя, свой возраст и имя-псевдоним. Аткинцы спели пасхальную песню «Христос воскресе» и показали национальные танцы с бубном.
Командорцы спели частушки про калана и воробушка и лиричную песню «Саранам» и показали новую настольную игру «Идём на лежбище», изданную в 2021 году общественной организацией АНСАРКО, которую отправят американским ребятишкам.
Алеуты с разных континентов договорились устраивать такие видеоконференции регулярно, как минимум, раз в месяц.
