Уникальный ительменско-русский словарь вышел на Камчатке

Значимое событие случилось на Камчатке - вышел в свет «Полный ительменско-русский словарь», который редактировала японская лингвист Чикако Оно. Она провела много лет провела на Камчатке.

В основу книги легла картотека известного советского и российского лингвиста Александра Володина, который не дожил до этого события 4 года, а также языковые материалы, собранные в разные годы антропологами, лингвистами и другими учеными. В частности, профессором Коннектикутского университета Джонатаном Бобаликом и десятками других. Сама Чикако Оно заботилась о том, чтобы не исчез ительменский язык, как это уже лучилось с другим.     

   

В марте в возрасте 93 года умерла последняя носительница берингового диалекта алеутского языка Вера Терентьевна Тимошенко. Она до последних дней жила на острове Беринга в селе Никольском.

"Очень близкий язык пока ещё сохраняется на Алеутских островах (о. Атка, несколько носителей), но в России, насколько известно, больше говорящих на этом языке нет. И при этом американский диалект всё-таки отличается довольно сильно", - говорят специалисты.