Жителей Камчатки приглашают на беседу «Йазык, каторый нам так дорак».
Как рассказал представитель краевой библиотеки, встречу на эту тему 27 апреля проведет лингвист-переводчик Лена Абрамян.
«Язык как живая система постоянно изменяется. Осуществляется постоянное заимствование слов из других языков, а также происходит намеренное искажение лексики носителями языка», – отмечают организаторы.
В этом случае речь пойдет об эрративах – словах или выражениях, умышленно искаженных человеком, владеющим литературной нормой, для придания особого эффекта. Ученые считают существование эрративов социально обусловленным.
При этом возникает вопрос: не являются ли эти изменения разрушительными для языка?
«В рамках беседы мы поразмышляем о том, насколько допустимо трансформировать и заменять родной язык, и допустимо ли это в принципе», – пояснили организаторы.